Кріссі Хайнд різко розкритикувала фанатів, що знімають концерти на телефони: «Це нагадує мавп, які займаються своїми справами
Автоматичний переклад. Російський оригінал
Чому музиканти дедалі частіше виступають проти смартфонів на концертах
Якщо ви збираєтеся відвідати концерт The Pretenders найближчим часом, можливо, варто залишити телефон у кишені й просто насолоджуватися музикою. Принаймні саме цього хотіла б фронтвумен гурту Кріссі Хайнд.

У великому зверненні, опублікованому в соціальних мережах, співачка та гітаристка поділилася своїм невдоволенням з приводу того, що багато глядачів на концертах замість того, щоб жити моментом, постійно знімають те, що відбувається, на камери смартфонів і роблять фотографії.
За словами Кріссі Хайнд, над сучасними виступами наче нависла своєрідна «неприємна димка», створювана глядачами, які більше зосереджені на записі того, що відбувається, ніж на самій музичній події.
«У мене питання: що відбувається з людьми та їхніми телефонами? Але ще більше мене цікавить інше — чому люди обов'язково мають знімати відео або фотографувати на концертах і в музеях? Чому?» — запитує музикант.
Прохання артистів часто ігноруються
Виконавиця зазначає, що навіть коли артисти або організатори прямо просять глядачів не користуватися телефонами під час виступу, багато відвідувачів просто не звертають на ці прохання уваги.
«Можна розвісити по всій залі таблички з проханням не використовувати камери, але люди все одно це ігнорують. Таке відчуття, що багато хто вважає себе вправі робити все що завгодно, навіть якщо артист відкрито просить цього не робити».
На думку Хайнд, проблема полягає не тільки в наявності смартфонів, а й у відчутті вседозволеності, яке нерідко супроводжує їх використання.
Приклад концертів Боба Ділана
Як приклад співачка навела виступи легендарного Боба Ділана, який давно відомий своєю жорсткою політикою щодо мобільних пристроїв на концертах.
На його шоу телефони зазвичай поміщаються у спеціальні запечатані чохли, які глядачі не можуть відкрити до закінчення заходу.
Однак навіть такі заходи не завжди працюють ідеально.
«На концертах Боба Ділана телефони запечатують у спеціальні пакети ще до початку виступу. Здавалося б, якщо артист такого рівня звертається з простим проханням, публіка має її поважати. Але ні. Люди все одно намагаються пронести камери або телефони. Це схоже на якесь дивне нав'язливе бажання, яке вони не можуть контролювати».
Незвичайне порівняння
Особливу увагу привернуло емоційне порівняння, яке використала Кріссі Хайнд, описуючи своє ставлення до того, що відбувається.
«Це нагадує мені мавп, які займаються своїми справами прямо на очах у людей, що стоять біля їхнього вольєра. І, чесно кажучи, у такому разі люди самі заслуговують на подібне видовище, тому що мавпи взагалі не повинні жити в клітках. Але артист на сцені — зовсім інша справа».
Музикант використала це порівняння для того, щоб підкреслити, наскільки дивною їй здається поведінка людей, які не можуть відмовитися від зйомки навіть під час живого виступу.
«Це схоже на комара біля вуха»
Продовжуючи пояснювати свою позицію, Хайнд зазначила, що багато глядачів не розуміють, наскільки відволікаючою може бути постійна присутність камер перед сценою.
«Ніхто, здається, не розуміє, чому артистам це не подобається. Якщо вам коли-небудь заважав заснути комар, який дзижчить біля голови, то ви зможете хоча б приблизно уявити, що відчуває музикант, коли під час виступу на нього постійно спрямовані телефони й камери».
За її словами, подібні дії відволікають виконавця і негативно впливають на атмосферу концерту як для музикантів, так і для інших глядачів.
«Навіть якби з'явився Ісус Христос…»
На завершення свого звернення Кріссі Хайнд висловила ще одну яскраву думку про сучасне суспільство та залежність людей від смартфонів.
«Якби зараз до кімнати увійшов Ісус Христос, перше, що зробили б люди, — дістали б телефони. Може хто-небудь пояснити мені, чому так відбувається?»
Ця фраза стала однією з найбільш обговорюваних цитат її звернення і швидко розійшлася музичними виданнями та соціальними мережами.
Реальний випадок на концерті Еммілу Гарріс
Для Хайнд проблема далеко не є абстрактною.
Вона розповіла про недавнє відвідування концерту легендарної американської співачки Еммілу Гарріс у лондонській залі Royal Albert Hall.
За словами музиканта, перед виступом вона вечеряла разом із Еммілу Гарріс, а потім вирушила на концерт. Однак поруч із нею опинився глядач, який знімав практично весь виступ від початку до кінця.
Коли один із присутніх попросив чоловіка припинити зйомку, той відповів:
«Займайтеся своїми справами».
Цей епізод ще більше зміцнив переконання Хайнд, що проблема використання телефонів на концертах стає дедалі серйознішою.
Давня суперечка в музичній індустрії
Висловлювання Кріссі Хайнд знову підняли тему, яка вже багато років викликає суперечки серед артистів і шанувальників живої музики.
Деякі музиканти ставляться до зйомки концертів цілком спокійно. Наприклад, знаменитий гітарист Стів Вай раніше заявляв, що йому подобається бачити, як глядачі записують його виступи, і називав таку практику позитивною.
Однак існує й протилежна точка зору.
Серед артистів, які виступають проти використання смартфонів на концертах, можна відзначити:
- Джека Вайта;
- гурт Tool;
- Кейт Буш;
- гурт Ghost.
Багато з них вводили суворі обмеження або повні заборони на використання мобільних пристроїв під час концертів, пояснюючи це бажанням зберегти атмосферу живого виступу та дозволити глядачам повністю зануритися в музику.
Заява Кріссі Хайнд стала ще одним нагадуванням про дискусію між артистами та публікою, що триває. З одного боку, сучасні технології дозволяють зберегти спогади про улюблений концерт. З іншого — багато музикантів вважають, що постійна зйомка руйнує унікальну магію живого виступу.
Судячи зі слів фронтвумен The Pretenders, для неї концерт залишається моментом, який потрібно проживати тут і зараз, а не через екран смартфона. І хоча єдиної думки з цього питання поки що не існує, розмова про роль мобільних пристроїв на концертах, схоже, триватиме ще довго.