«Nada de política ni tonterías»: por qué James Hetfield y Metallica rechazan los eslóganes en los conciertos en la «Sphere»
Traducción automática. Original ruso
El líder de Metallica se niega por principio a promover cualquier eslogan político o imponer ideas, convirtiendo la gran residencia de la banda en Las Vegas en un espacio puro para escapar del ajetreo diario.

El 10 de octubre, durante otra actuación en el complejo Sphere de Las Vegas, James Hetfield declaró directamente a los espectadores que no planea usar el escenario para promover ninguna agitación. El músico expresó su esperanza de que el espectáculo sea una oportunidad para que los fans se abstraigan de «todas esas tonterías que pasan fuera».
Al dirigirse al público de miles de personas desde el estadio Sphere, el líder de Metallica subrayó: «Metallica no vino aquí para, como otros artistas, influenciarles y meterles en la cabeza cualquier tipo de tontería. ¿Entendido? Estamos aquí… sin ninguna estupidez… nos reunimos aquí para simplemente olvidarnos de toda esa mierda en el mundo exterior, ¿de acuerdo?»
Aunque el emotivo discurso del músico sonó general, muchos oyentes notaron las frases dirigidas a «algunos otros artistas». Según el público, se trataba de una alusión transparente al rapero Macklemore, quien anteriormente fue excluido de la gira por estadios de Ed Sheeran después de que utilizara su actuación como telonero para lanzar el llamamiento político «Free Palestine». El propio rapero declaró más tarde que seguir siendo «apolítico» en la realidad actual no tiene sentido.
Y aunque James Hetfield no pronunció directamente la palabra «política», los usuarios de las redes sociales y la plataforma Reddit iniciaron un acalorado debate sobre cuándo exactamente el líder del legendario grupo se volvió apolítico. Como argumentos, muchos citaron la discografía de Metallica: así, el álbum de 1988 «…And Justice For All» contiene directamente declaraciones sociales contra la guerra, donde la canción principal critica la corrupción y la influencia del dinero en el sistema judicial, y las composiciones «Disposable Heroes» y «One» tratan el tema de los soldados como peones abandonados a su suerte con graves traumas físicos y mentales.
Otros recordaron el culto homónimo «Black Album» de 1991, en cuya portada aparece una serpiente de cascabel enroscada — símbolo de la bandera de Gadsden de la época de la Revolución estadounidense de 1775. A pesar de que este símbolo se asocia recientemente con diversos movimientos, en el contexto de Metallica siempre ha reflejado el espíritu antiestatal del amor por la libertad.
Este subtexto antigubernamental se confirma con la presencia en el disco del tema «Don't Tread On Me» («No me pises»), nombrado así por el lema oficial de la bandera de Gadsden. Los fans en Reddit llevan años debatiendo sobre el significado de esta canción, concluyendo que este lema sirve como símbolo de la antítesis absoluta del totalitarismo.
Dada esta evidencia, surge una pregunta lógica: ¿realmente Metallica se volvió «apolítica» solo con el tiempo? Mirando hacia atrás, el grupo no buscó desde el principio influir en el público a través de la ideología, ya que James Hetfield siempre se mantiene alejado de las barricadas partidistas o políticas.
«Adoro la canción James Hetfield en una entrevista para Village Voice ya en 2012.
Y esta postura se formó mucho antes de hoy: ya un año después del lanzamiento de «…And Justice For All», el líder admitía honestamente que prefería mantenerse alejado de la política. «Siempre intentamos evitar todo eso. Nos enviaban toneladas de cartas pidiéndonos que apoyáramos a tal o cual movimiento», contaba James Hetfield en una entrevista para NME en 1992. – «Somos una banda de música, no participantes en juegos políticos.»
«Quiero decir que no estamos ni en contra de la guerra ni a favor de la guerra… La guerra tiene sus razones, ya saben, pero personalmente preferiría que no existiera», resumió.
Recordemos que la gran residencia de Metallica en el estadio Sphere de Las Vegas continuará el próximo año. El grupo ha extendido su gira «Life Burns Faster» hasta marzo de 2027. Para entradas y más detalles, diríjanse al sitio web oficial del grupo.