„Žádná politika a hlouposti“: proč James Hetfield a Metallica odmítají slogany na koncertech v „Sphere“
Automatický překlad. Ruský originál
Frontman Metalliky zásadně odmítá prosazovat jakákoliv politická hesla a vnucovat myšlenky, čímž mění rozsáhlou rezidenci kapely v Las Vegas v čistý prostor pro únik od každodenního shonu.

10. října, během dalšího vystoupení v komplexu Sphere v Las Vegas, James Hetfield přímo divákům sdělil, že neplánuje využívat scénu k prosazování jakýchkoliv agitací. Hudebník vyjádřil naději, že show bude pro fanoušky příležitostí odosobnit se od „všeho toho nesmyslu, co se děje venku“.
Při oslovení mnohatisícového publika z arény Sphere, frontman Metallica zdůraznil: „Metallica sem nepřišla proto, aby jako někteří jiní umělci, ovlivňovala vás a cpala vám do hlavy nějaké hlouposti. Rozumíte? Jsme tady… bez jakýchkoliv keců… sešli jsme se tady, abychom prostě zapomněli na všechen ten hnus ve vnějším světě, domluveno?“
Ačkoliv emocionální projev hudebníka zněl obecně, mnoho posluchačů upozornilo na fráze směřované k „některým jiným umělcům“. Podle publika to byl jasný náznak na rappera Macklemorea, který byl dříve vyloučen ze stadionového turné Ed Sheeran poté, co využil své vystoupení v roli předskokana pro politickou výzvu „Free Palestine“. Sám rapper později prohlásil, že zachovat si „apolitičnost“ v dnešní realitě nemá smysl.
A i když James Hetfield nevyslovil slovo „politika“ přímo, uživatelé sociálních sítí a platformy Reddit rozvinuli bouřlivou diskuzi o tom, kdy přesně se lídr legendární kapely stal apolitickým. Jako argumenty mnozí uvedli diskografii Metallica: například album z roku 1988 „…And Justice For All“ přímo obsahuje protiválečná sociální vyjádření, kde titulní skladba kritizuje korupci a vliv peněz na soudní systém, a kompozice „Disposable Heroes“ a „One“ odhalují téma vojáků jako pěšáků, ponechaných napospas osudu s těžkými fyzickými a mentálními traumaty.
Jiní si vzpomněli na stejnojmenné kultovní „Black Album“ z roku 1991, na jehož obálce je vyobrazen stočený chřestýš — symbol Gadsdenovy vlajky z éry Americké revoluce 1775. Navzdory tomu, že tento symbol je v poslední době spojován s nejrůznějšími hnutími, v kontextu Metallica vždy odrážel protistátního ducha svobodomyslnosti.
Tento protivládní podtext potvrzuje i přítomnost skladby „Don’t Tread On Me“ („Nešlapej po mně“) na desce, pojmenované po oficiálním mottu z Gadsdenovy vlajky. Fanoušci na Redditu se roky přou o smysl této písně, docházejí k závěru, že toto motto slouží jako symbol absolutní antiteze totalitarismu.
S ohledem na tato fakta vyvstává logická otázka — skutečně se Metallica stala „apolitickou“ až časem? Pokud se ohlédneme zpět, kapela se od samého začátku nesnažila ovlivňovat publikum prostřednictvím ideologie, protože James Hetfield se vždy držel stranou od stranických nebo politických barikád.
„Miluji píseň ‚Don’t Tread on Me‘, ale šokovala mnoho lidí, protože si všichni mysleli, že je proválečná, i když nás předtím považovali za protiválečné… Naším úkolem je prostě psát písně, nestavíme se na žádnou politickou stranu,“ vysvětloval James Hetfield v rozhovoru pro Village Voice ještě v roce 2012.
A tato pozice se zformovala dávno před dnešními dny: ještě rok po vydání „…And Justice For All“ se frontman čestně přiznal, že preferuje držet se dál od politiky. „Vždy jsme se snažili všemu tomu vyhýbat. Posílali nám tuny dopisů s prosbami vystoupit na podporu toho či onoho hnutí,“ vyprávěl James Hetfield v rozhovoru pro NME v roce 1992. – „Jsme hudební kapela, ne účastníci politických her.“
„Chci říct, že nevystupujeme ani proti válce, ani pro válku… Válka má své příčiny, víte, ale osobně bych byl raději, kdyby nebyla,“ shrnul.
Připomeňme, že rozsáhlá rezidence Metallica v aréně Sphere v Las Vegas bude pokračovat i v příštím roce. Kapela prodloužila své turné „Life Burns Faster“ do března 2027. Pro vstupenky a podrobnosti zamiřte na oficiální web kolektivu.