«Es simplemente un don nadie»: Roger Waters respondió duramente a James Hetfield por sus discursos contra la política en conciertos en Las Vegas
Traducción automática. Original ruso
El ex líder de los legendarios Pink Floyd Roger Waters arremetió contra el líder del grupo Metallica James Hetfield, calificándolo de «idiota» y avivando una nueva ola de apasionados debates sobre la relación entre música y política.

El 10 de octubre, durante el cuarto de diez conciertos programados Metallica en el complejo de alta tecnología Las Vegas Sphere, James Hetfield lanzó una pulla contra el rapero Macklemore durante un discurso en el escenario. Criticó a los músicos que utilizan el escenario para imponer sus opiniones políticas, aludiendo claramente al sonado escándalo del mes pasado, cuando Macklemore fue excluido de la gira de Ed Sheeran. Recordemos que en aquel momento los demás teloneros, junto con la banda de acompañamiento del propio Ed Sheeran abandonaron la gira en señal de solidaridad.
«Metallica no vino aquí para, como otros artistas, influir en ustedes y llenarle la cabeza de tonterías, ¿entendido? — declaró James Hetfield desde el escenario. — Estamos reunidos aquí simplemente para olvidar toda la mierda del mundo exterior».
Roger Waters, cuya posición política y ciudadana de principios siempre ha sido una parte fundamental de su trabajo y de su imagen pública, recibió muy mal el intento del cantante de Metallica de mostrarse «apolítico». En el podcast de Katie Halper, el ex bajista de Pink Floyd reaccionó a las palabras de James Hetfield de manera extremadamente dura.
«¿Podemos dejar de hablar de este idiota? — estalló Roger Waters. — Me aburre tanto. Solo demuestra una vez más que es un idiota absoluto. Tiene un cociente intelectual de unos tres puntos, y sinceramente no entiendo por qué hablamos de él, porque es un don nadie».
«Sí, quizás tiene un par de cientos de millones de dólares o lo que sea, pero sigue siendo un idiota y no es ningún músico, — continuó Roger Waters. — Los he oído tocar instrumentos acústicos — no saben tocar. Sonaba simplemente horrible».
Las declaraciones de James Hetfield también causaron asombro entre muchos fanáticos de la guitarra, quienes recordaron que la discografía de Metallica está literalmente impregnada de temas sociales y políticos candentes. La lista de canciones del grupo en el Sphere comenzaba con el poderoso tema «Blackened», que plantea el tema de la destrucción de la ecología, y hacia el final el grupo interpretó el épico sencillo «One», que narra los horrores de la guerra.
Durante décadas, en las canciones de Metallica se han planteado constantemente temas sobre la amenaza nuclear, la censura y la corrupción del sistema judicial. Y el sonado proceso judicial del grupo contra la red de intercambio de archivos Napster en 2000 se convirtió en un precedente histórico en los debates sobre derechos de autor y tecnología.
En opinión de Roger Waters, el líder de Metallica perdió lecciones de vida fundamentales.
«Desearía que a su lado durante la infancia hubiera estado una mamá, un papá, un amigo o al menos un primo que lo apartara cuando era pequeño [para enseñarle la bondad], — dijo el músico. — Es una lástima que al lado de este idiota no hubiera nadie que le explicara que ser amable es mucho más importante que toda esta música a alto volumen, saltar en el escenario y todo lo demás».
Es notable que el día anterior a la dura intervención de James Hetfield uno de los guitarristas más políticamente activos de la historia del rock Tom Morello haya dado un comentario mucho más equilibrado sobre la frontera entre el arte y la política. A pesar de su estatus de activista, el guitarrista de Rage Against the Machine señaló que los artistas no están en absoluto obligados a hacer políticas sus actuaciones.
«Mi opinión es esta: para que la música sea grandiosa, debe ser honesta, — declaró Tom Morello en los micrófonos de Star FM. — Si yo no escribiera canciones sobre la injusticia, sería un falso, y no podría crear música que resuene en los corazones de las personas.
Al mismo tiempo otros grupos — ya sean Mötley Crüe, que escriben sobre sus fans y sus fiestas, — lo hacen sinceramente, por eso su música suena poderosa. Así que mi mensaje es simple: no escriban música política solo para complacer a Tom Morello. Hagan la música que viene de su corazón, solo así podrán llegar al oyente».
Las palabras de Tom Morello adquirieron especial importancia en el contexto del escándalo en torno a Macklemore, cuando el guitarrista explicó la verdadera responsabilidad del creador.
«Como artista tienes un solo deber: decir la verdad en tu trabajo, — subrayó. — Pero si tienes pensamientos sobre la injusticia en el mundo y te autocensuras por miedo a perder rotación en la radio o recibir comentarios desagradables de los fans — esto es, en mi opinión, una verdadera traición hacia uno mismo y hacia su época».
Recordemos que Roger Waters también criticó a Ed Sheeran por su posición apolítica durante el escándalo sobre la exclusión de Macklemore de la gira.
Al mismo tiempo, personas cercanas a los Pink Floyd arrojaron luz sobre los motivos de la ruptura definitiva entre Roger Waters y David Gilmour. Y el propio bajista se vio envuelto en el conflicto público de Sammy Hagar con Alex Van Halen (Alex Van Halen), quien recientemente expresó su deseo de enterrar el hacha de guerra con su ex colega de Van Halen.