„Je prostě nula“: Roger Waters tvrdě reagoval na Jamese Hetfielda kvůli jeho řečem proti politice na koncertě v Las Vegas
Automatický překlad. Ruský originál
Bývalý lídr legendárních Pink Floyd Roger Waters vystoupil s drtivou kritikou na adresu frontmana skupiny Metallica James Hetfield, označil ho za „blbce“ a rozdmýchal novou vlnu vášnivých debat o propojení hudby a politiky.

10. října, během čtvrtého z deseti plánovaných koncertů Metallica ve špičkovém komplexu Las Vegas Sphere, James Hetfield během pódiového proslovu rýpl do rappera Macklemorea. Kritizoval hudebníky, kteří využívají pódium k vnucování politických názorů, a jasně tím narážel na hlasitý skandál z minulého měsíce, kdy byl Macklemore vyřazen z turné Ed Sheeran. Připomeňme, že tehdy ostatní předskokani společně s doprovodným týmem samotného Ed Sheeran na znamení solidarity turné opustili.
«Metallica sem nepřišla proto, aby vás podobně jako jiní umělci ovlivňovala a cpala vám do hlavy hlouposti, jasné? — prohlásil James Hetfield z pódia. — Sešli jsme se tady, abychom prostě zapomněli na všechnu tu vnější sračky“.
Roger Waters, jehož zásadní politický a občanský postoj byl vždy klíčovou součástí jeho tvorby a veřejného obrazu, vnímal pokus zpěváka Metallica demonstrovat „apolitickost“ velmi negativně. V podcastu Katie Halperové ex-baskytarista Pink Floyd reagoval na slova James Hetfield extrémně tvrdě.
„Můžeme už přestat řešit toho blbce? — vybuchl Roger Waters. — Už mě tak unavuje. Jen znovu dokazuje, že je to úplný hlupák. Má IQ někde kolem tří a já upřímně nechápu, proč o něm vůbec mluvíme, protože je to nula.“
„Ano, možná má pár stovek milionů dolarů nebo kolik, ale pořád je to blbec a žádný muzikant, — pokračoval Roger Waters. — Slyšel jsem je hrát na akustické nástroje — neumí hrát. Znělo to prostě příšerně.“
Prohlášení James Hetfield vyvolalo údiv i u mnoha fanoušků kytarové hudby, kteří připomněli, že diskografie Metallica je doslova prosycena skladbami na palčivá sociální a politická témata. Setlist skupiny v Sphere začínal drtivým trackem „Blackened“, který otevírá téma ničení ekologie, a blízko finále skupina zahrála epický singl „One“, vyprávějící o hrůzách války.
Desetiletí v písních Metallica neustále rezonovala témata jaderné hrozby, cenzury a zkaženosti soudního systému. A rezonující soudní proces skupiny proti síti pro sdílení souborů Napster v roce 2000 se stal historickým precedentem v debatách o autorských právech a technologiích.
Podle názoru Roger Waters, lídr Metallica nepochopil základní životní lekce.
„Přál bych si, aby u něj v dětství byla máma, táta, kamarád nebo alespoň nějaký bratranec, který by ho vzal stranou, když byl malý [a naučil ho laskavosti], — řekl hudebník. — Je škoda, že vedle toho blbce nebyl člověk, který by mu vysvětlil, že být laskavý je mnohem důležitější než všechna ta hlasitá hudba, skákání po pódiu a podobně.“
Je pozoruhodné, že den před ostrým vystoupením James Hetfield jeden z nejvíce politicky aktivních kytaristů v historii rocku Tom Morello poskytl mnohem vyváženější komentář o hranici mezi uměním a politikou. Navzdory statusu aktivisty kytarista Rage Against the Machine poznamenal, že umělci rozhodně nemusí dělat svá vystoupení politickými.
„Můj názor je takový: aby hudba byla skvělá, musí být upřímná, — prohlásil Tom Morello ve vysílání rozhlasové stanice Star FM. — Kdybych nepsal písně o nespravedlnosti, byla by to faleš a nemohl bych tvořit hudbu, která nachází odezvu v srdcích lidí.
Zároveň jiné skupiny — ať už Mötley Crüe, které píší o fanynkách a večírcích, — to dělají upřímně, proto jejich hudba zní silně. Takže můj vzkaz je jednoduchý: nepište politickou hudbu jen proto, abyste se zavděčili Tom Morello. Dělejte tu hudbu, která vychází z vašeho srdce, a jen tak dokážete oslovit posluchače.“
Slova Tom Morello nabyla zvláštní důležitosti na pozadí skandálu kolem Macklemorea, kdy kytarista vysvětlil skutečnou odpovědnost tvůrce.
„Jako umělec máš jedinou povinnost — říkat pravdu ve své tvorbě, — zdůraznil. — Ale pokud máš myšlenky o nespravedlnosti ve světě a raději se autocenzuruješ ze strachu, že ztratíš rotace v rádiu nebo dostaneš zlé komentáře od fanoušků — to je podle mě skutečná zrada sebe sama a své doby.“
Připomeňme, že Roger Waters se také obul do Ed Sheeran kvůli jeho apolitickému postoji během skandálu s vyřazením Macklemorea z turné.
Zároveň insideři z okolí Pink Floyd osvětlili důvody konečného rozkolu mezi Roger Waters a David Gilmour. A sám baskytarista se zapletl do veřejného konfliktu Sammyho Hagara s Alexem Van Halenem (Alex Van Halen), který nedávno vyjádřil přání zakopat válečnou sekyru se svým bývalým kolegou z Van Halen.