LADKORGUITARS

Artykuł ·

„Postąpiłem samolubnie”: Marty Friedman o skandalicznym odejściu z Megadeth i odkupieniu w tokijskim Budokanie

Tłumaczenie automatyczne. Rosyjski oryginał

W niedawnym wywiadzie dla brytyjskiej stacji radiowej VRP Rocks, legendarny były gitarzysta Megadeth Marty Friedman powrócił do tematu swojego niespodziewanego i bolesnego odejścia z zespołu, które miało miejsce ponad dwadzieścia lat temu. Na pytanie dziennikarza o to, jak trudna była dla niego decyzja o opuszczeniu grupy pod przywództwem Dave'a Mustaine'a, Marty Friedman przyznał:

„Jasno zdawałem sobie sprawę, że muszę odejść. W formacie, w jakim zespół był w tamtym momencie, wyczerpałem się całkowicie i nie mogłem mu już nic więcej dać. Ale czas został wybrany skrajnie niefortunnie – byliśmy w samym środku trasy koncertowej. Z mojej strony był to bardzo nieładny i samolubny krok. Wewnętrznie postawiłem już grubą kreskę, więc chciałem uciąć wszystko w zarodku tu i teraz. Choć miałem sztywne zobowiązania kontraktowe co do trasy i uczciwie starałem się je wypełnić.

Jednak nałożyła się cała masa okoliczności, przez które po prostu nie mogłem wytrzymać tak długo, jak planowałem, czego później żałowałem przez bardzo, bardzo długie lata. Dopiero po pewnym czasie nam z Dave'em Mustaine'em i całym zespołem udało się załagodzić wszystkie nieporozumienia. W tamtym finałowym okresie wydarzyło się niemało rzeczy, za które do dziś jest mi niezręcznie, ponieważ znajdowałem się w potrzasku. Po prostu nie mogłem postąpić właściwie, a to, w jaki sposób odszedłem, bardzo zraniło wielu ludzi.

Wszystko wyszło naprawdę nieładnie, ale zespół zdecydowanie zdołał podnieść się po tym ciosie i już beze mnie stworzył mnóstwo wspaniałych rzeczy. Zresztą, tak samo jak ja: poszedłem własną drogą i osiągnąłem własne poważne szczyty. Więc ostatecznie obie strony wyszły na plus, choć wtedy ze swoich działań wcale nie byłem dumny...”


Oprócz tego, Marty Friedman podzielił się emocjami po swoim długo wyczekiwanym ponownym spotkaniu z Megadeth na scenie podczas ich historycznego pierwszego występu w legendarnej hali Budokan w Tokio, który odbył się ponad trzy i pół roku temu. 27 lutego 2023 roku Marty Friedman przy ryku publiczności wszedł na scenę bliżej finału głównego setu i wraz z zespołem wykonał trzy kultowe utwory: „Countdown To Extinction”, „Tornado Of Souls” oraz „Symphony Of Destruction”.

„Ja i Dave Mustaine marzyliśmy namiętnie, by zagrać w Budokanie jeszcze w dalekim 1993 roku podczas trasy promującej album „Countdown To Extinction”. Wyprzedaliśmy wtedy absolutnie wszystkie bilety, ale z powodu siły wyższej koncert nie doszedł do skutku (chodzi o śmierć kliniczną Dave'a Mustaine'a po przedawkowaniu i późniejszym odwołaniu koncertów). I oto kilka lat temu Dave Mustaine skontaktował się ze mną i powiedział: „Stary, gramy w Budokanie. Chcesz zaszaleć razem ze mną?”

To była naprawdę magiczna noc. Widzowie na sali jednocześnie płakali i promieniali ze szczęścia. Wydaje mi się, że tamtego wieczoru udało nam się spalić stare urazy i odbudować mnóstwo zburzonych mostów”.


Przy tym Marty Friedman doprecyzował, że do momentu tamtego wspólnego setu z Megadeth zdążył już wystąpić na scenie Budokanu osiem razy z innymi projektami:

„Za każdym razem, wychodząc na scenę Budokanu, łapałem się na myśli: „Ech, jakbym chciał zagrać tutaj ze swoim pierwszym młodzieńczym zespołem Deuce!” Pierwszy zespół – to jest to, co na zawsze zostaje w sercu. Za każdym razem, gdy gram naprawdę duży i fajny koncert, w pierwszej kolejności wspominam tamtych chłopaków z podwórka, bo to właśnie od nich zaczynało się moje marzenie. Ale jednocześnie nie mogłem wyrzucić z głowy: „Megadeth – do diabła, po prostu muszę to zrobić właśnie z Megadeth!” I zrobiliśmy to. Dla mnie stało się to absolutnie pięknym wydarzeniem i myślę, że dla wszystkich fanów zespołu również”.