Таємна пристрасть лідера Nirvana: як Курт Кобейн відривався на концертах Metallica
Автоматичний переклад. Російський оригінал
Кірк Геммет згадав той період, коли Курт Кобейн відвідав живий виступ Metallica в епоху «Чорного альбому», розповівши, як покійний фронтмен Nirvana буквально втратив глузд від захоплення, коли музиканти заграли «Whiplash».

На перший погляд, Metallica та Nirvana можуть здатися повною протилежністю одне одному. Однак той факт, що Курт Кобейн був відданим фанатом піонерів треш-металу, не повинен сильно дивувати: обидва колективи виросли з важких коренів класичного року 70-х, а взаємна повага між музикантами була цілком щирою.
Під час нещодавнього інтерв'ю у подкасті «The Metallica Report» Кірк Геммет згадав концерт у Сіетлі в рамках масштабного промо-туру культової платівки. Тоді Кобейн підійшов до нього із запитанням, чи будуть вони виконувати «Ride the Lightning» або «Whiplash» — дві його улюблені композиції (згідно з виданням Guitar):
«Я відповів: "Не знаю, чи зіграємо ми 'Ride the Lightning', але 'Whiplash' ми точно виконали"».
Гітарист додав:
«Весь той час, поки ми грали "Whiplash", Курт намагався привернути мою увагу. Пізніше спільні друзі зі зміїної ями (snakepit) розповіли мені: "Боже, коли ви почали грати "Whiplash", Курт просто зійшов з розуму і намагався докричатися до тебе весь трек". Я тоді подумав: "Серйозно? Я знав, що це його улюблена пісня Metallica, але вау"».
«Курт був чудовим. Він справляв враження неймовірно м'якої, дуже крихкої та вразливої людини. Але водночас, чувак, у нього було приголомшливе почуття гумору. Він був дуже смішним хлопцем».
Ще у 2020 році Кірк розповідав, як вони потоваришували з покійним кумиром ще до того, як музику Nirvana почали називати «гранжем»:
«Він був чудовим хлопцем. Я потоваришував з ним одразу після виходу дебютного альбому Nirvana [платівки Bleach 1989 року], коли про гранж ще ніхто навіть не чув. І мені так сумно згадувати про це, адже все, чого ця людина хотіла — це грати на гітарі, писати пісні та співати, і якимось чином уся ця машина знищила його».