Пол Стенлі: «Гурти повинні грати свої хіти саме так, як їх полюбили шанувальники»
Автоматичний переклад. Російський оригінал
Для кожного музиканта, який мріє повернути до концертної програми давно забутий рідкісний трек, знайдеться шанувальник, який прийшов почути саме ту пісню, що колись змінила його життя.

Легендарний фронтмен KISS Пол Стенлі вважає, що артистам не варто втомлюватися від своїх найвідоміших композицій і тим паче кардинально змінювати їх на сцені. На його думку, концерт насамперед має виправдовувати очікування глядачів, а не слугувати майданчиком для реалізації творчої нудьги музикантів.
У новому інтерв'ю виданню Vulture гітарист і вокаліст KISS поділився своєю точкою зору на те, як слід ставитися до головних хітів гурту. Він категорично не згоден з думкою, що виконання популярних пісень може стати рутиною або обов'язком.
Коли журналіст попросив назвати композицію, з якою у нього склалися стосунки в дусі «люблю і ненавиджу», Пол Стенлі відповів:
«Можливо, це прозвучить банально, але я ніколи не сприймав виконання наших пісень як важкий обов'язок. Саме вони зробили мене тим, ким я є сьогодні, і я щиро люблю кожну з них».
Висловлювання музиканта знову піднімають давню суперечку про те, чого шанувальники мають право очікувати від живих виступів улюблених гуртів.
Одні виконавці розглядають концерти як можливість переосмислити старий матеріал, представити нові версії відомих пісень або звернути увагу публіки на менш популярні композиції зі свого каталогу. Інші ж вважають, що глядачі купують квитки насамперед заради тих пісень, які зробили колектив знаменитим.
Для Стенлі занадто сильне відхилення від оригінальних версій може зіпсувати враження від концерту.

Він згадує власний досвід відвідування виступів інших артистів:
«Коли я приходив на концерт якогось гурту і бачив, що музикантам набрид власний матеріал настільки, що вони перетворювали важку рок-пісню на реггі-композицію, я відчував величезне розчарування і почувався ошуканим. Я заплатив гроші, щоб почути улюблену пісню саме в тому вигляді, в якому її полюбив».
На думку музиканта, особиста втома виконавця ніколи не повинна ставати важливішою за очікування аудиторії, особливо якщо йдеться про композиції, завдяки яким артист досяг успіху.
Продовжуючи свою думку, Пол Стенлі заявив:
«Для мене абсолютно немислимо вийти на сцену перед повністю розпроданим залом і виявити неповагу до глядачів тільки тому, що мені захотілося задовольнити власні потреби або позбутися нудьги».
Він додав:
«Виконуйте пісню так, як її знають люди. Так, як вона стала знаменитою. Виявляйте до неї таку ж повагу, яку відчували в момент її написання».
За словами музиканта, більшість подібних змін відбувається виключно через те, що артисту стає нудно грати знайомий матеріал.
«Ви відходите від оригіналу тільки тому, що вам набридло його виконувати. Для мене це абсолютно не має значення. Найжорсткіше порівняння, яке я можу навести: якщо ви виграли в лотерею, не варто скаржитися на податки».
Однак подібну позицію поділяють далеко не всі відомі рок-музиканти.
Фронтмен Metallica Джеймс Гетфілд раніше неодноразово говорив про важливість того, щоб час від часу кидати виклик очікуванням публіки й включати до сет-листа менш відомі композиції з багатого каталогу гурту.
Схожої точки зору дотримується і вокаліст Avenged Sevenfold М. Шедоус, який вважає, що надмірна залежність від головних хітів може призвести до творчого застою.
Він зазначав:
«Є такі гурти, як Metallica та Iron Maiden, які постійно виконують новий матеріал і продовжують переосмислювати свою творчість. Так, це іноді дратує частину шанувальників, але зате дозволяє музикантам зберігати інтерес до того, що вони роблять».
З іншого боку, бас-гітарист Mötley Crüe Ніккі Сікс багато в чому підтримує позицію Пола Стенлі і вважає, що концертні програми повинні включати максимальну кількість відомих пісень.
В інтерв'ю радіостанції Utah’s 103.5 The Arrow він розповів:
«Мені дуже не подобається, коли гурт виходить на сцену й ігнорує свої головні хіти».
Як приклад він згадав виступ Девіда Боуї:
«Пам'ятаю, як одного разу так зробив Девід Боуї, і я подумав: це один із моїх улюблених артистів. Мені зовсім не хочеться слухати другорядні композиції з альбомів, які я люблю. Я хочу почути такі пісні, як Rebel Rebel».
Таким чином, суперечка між прихильниками незмінних концертних версій і шанувальниками творчих експериментів триває вже багато років. Однак позиція Пола Стенлі залишається гранично ясною: якщо пісня принесла гурту світову популярність, її слід виконувати саме так, як її полюбили мільйони слухачів.